~*~ Lyric Request - June July from Kalloori (Translated)~*~

Translation request from Linda.

June July [Download PDF File]





Male
June July maadham pookum poo athin payer natpe
Friendship is the name of the flower that blooms in the month of June and July
Neaden jalai oram pookum poo ade athuthaan naam natpu
The flower called friendship blooms to decorate our path,
Nenjodu pookum nyabaga poo athin payer natpe
The flower called friendship blooms like a beautiful memory in our hearts.
boomiyil ulle poovellam, oru naalillei, mannil ootirum poo,
All the flowers in the world would fade away from the face of the earth.
Vazhkaiyil, naam vazhkaiyil, endrum pookumme athethaan natpu
The only flower that would last long till the end of our lives, is the flower called friendship.


Male
June July maadham pookum poo athin payer natpe
Friendship is the name of the flower that blooms in the month of June and July
Neaden jalai oram pookum poo ade athuthaan naam natpu
The flower called friendship blooms to decorate our path,
Nenjodu pookum nyabaga poo athin payer natpe
The flower called friendship blooms like a beautiful memory in our hearts.
boomiyil ulle poovellam, oru naalillei, mannil ootirum poo,
All the flowers in the world would fade away from the face of the earth.
Vazhkaiyil, naam vazhkaiyil, endrum pookumme athethaan natpu
The only flower that would last long till the end of our lives, is the flower called friendship.

natpu...natpu....natpu...
friendship....friendship....friendship...

Male
orukodi vandaalum ethirkumme
Friendship helps us fight thousands of problems and grieves in our lives.
un vizhi thudikeyil thudikkumme
The only souls that would cry for you when you are in pain are friends.

Female
un sogam irekiveike, iraiven anipiveithe,thoalgel, thoalameigal irukkumme
A gift send by God, to lend you a shoulder during the time of grieve and sadness.

Male
kallori enna kuduthathe, kanmoodi ninaithal puriyithe
Some of the best things that we have got during our college period, are our friends.

Female
verum kalvi mattum illei, kanave mattum illei,kangal kalenga veikum uravugal,
Our college did not only offer us a good education and great dreams but also good friends that would last us for a lifetime.

Male and Female
etthaneiyo kurumbegal seithom, etthaneiyo kanavegal veithom,
etthaneiyo kaiyengal kandhom thollenney
etthaneiyo sandeigal pothum, enthaneiyo vambugal seithom,
etthaneiyo padangal katrom, atthaneiyum naalendralum nenjukkul endrum irukkum
We had joy together, suffered together and also dreamt together.
There are times that we fought, there are times that we tease each other,
There are many lessons that we learned in this beautiful journey that we will never forget.

Male
June July maadham pookum poo athin payer natpe
Friendship is the name of the flower that blooms in the month of June and July
Neaden jalai oram pookum poo ade athuthaan naam natpu
The flower called friendship blooms to decorate our path,
Nenjodu pookum nyabaga poo athin payer natpe
The flower called friendship blooms like a beautiful memory in our hearts.
boomiyil ulle poovellam, oru naalillei, mannil ootirum poo,
All the flowers in the world would fade away from the face of the earth.
Vazhkaiyil, naam vazhkaiyil, endrum pookumme athethaan natpu
The only flower that would last long till the end of our lives, is the flower called friendship.

Female
aaaaaaa.....aaaaaaaaaaa......aaaaaaaaaaa
verukkul urangum marengele
kaatrum, mazhaiyum ezhupumme
unnakul olinthirukkum unathu thiremeigelei,
natpu innum kande uyerthume
Roots are awaken by the touch of the wind and the rain,
Your inner abilities are brought out to shine with touch of friendship.

Male
naleiki nammudeiya peyargelei,
maarummum sediyum uraikumme
Our names will still be remembered by the trees that we have spent our break times together

Male and Female
inthe vageppin mejaiilum, nadenthe padeilum,
namathe sirip oligel irukkumme
The sound of our laughter would still be heard in every pathway in our college and also in the tables our our classrooms...

Male and Female
videmuraigel vandhithum pothe
veethukkul inbangel aethe
marupadiyum ingge vare thoandrumme
thanimeiyille sile noadigel poge
verummeiyille sile noadigel poge
Male and Female
ellarum ondrage sere, manasukkul ulle asaigel moadhum
kallori nammei alaikum
Even in the time of semester break, we would come back to our college to study together...
In the time of loneliness and sadness, our college and friends would be there to give us joy...

Male
June July maadham pookum poo athin payer natpe
Friendship is the name of the flower that blooms in the month of June and July
Neaden jalai oram pookum poo ade athuthaan naam natpu
The flower called friendship blooms to decorate our path,
Nenjodu pookum nyabaga poo athin payer natpe
The flower called friendship blooms like a beautiful memory in our hearts.
boomiyil ulle poovellam, oru naalillei, mannil ootirum poo,
All the flowers in the world would fade away from the face of the earth.
Vazhkaiyil, naam vazhkaiyil, endrum pookumme athethaan natpu
The only flower that would last long till the end of our lives, is the flower called friendship.